El fénix en la espada es un relato clásico creado por Robert E. Howard en 1932.
Esta versión de El fénix en la espada, escrita por Robert E. Howard, ha sido cuidadosamente traducida por Elejandría. La traducción se basa en la edición original que apareció en la revista Weird Tales en diciembre de 1932 y está disponible en Project Gutenberg Australia.
Un mundo de reinos brillantes
«Conoce, oh príncipe, que entre los tiempos en que los océanos engulleron la Atlántida y sus ciudades resplandecientes, y los tiempos del ascenso de los Hijos de Aryas, existió una era no soñada. En esta era, reinos radiantes se extendían por el mundo como mantos azules bajo las estrellas: Nemedia, Ophir, Brythunia, Hyperborea, Zamora con sus mujeres de cabello oscuro y torres llenas de misterio y arañas, Zingara con su caballería, Koth que colindaba con las tierras de pastoreo de Shem, Estigia con sus tumbas custodiadas por sombras, Hyrkania cuyos jinetes portaban acero, seda y oro. Sin embargo, el reino más altivo del mundo era Aquilonia, que gobernaba en el soñado oeste».