El tratado naval es un intrigante relato corto de Arthur Conan Doyle, publicado por primera vez en 1894. En esta emocionante historia, los renombrados detectives Sherlock Holmes y el Dr. Watson se embarcan en una nueva aventura para resolver el enigmático robo de un documento secreto del Ministerio de Asuntos Exteriores británico.
Una misión diplomática en peligro
Sherlock Holmes y el Dr. Watson se unen a Percy Phelps, un antiguo compañero de Watson y actual funcionario del ministerio, quien ha sido encargado de copiar un tratado de vital importancia diplomática. La situación se complica cuando el documento desaparece en circunstancias misteriosas, amenazando la carrera y el honor de Phelps. Desesperado y al borde de una crisis nerviosa, Phelps recurre a Holmes para recuperar el tratado. Utilizando su famosa capacidad de deducción, Holmes desentraña una red de engaños y revela al inesperado culpable.
En el relato, Watson menciona: «El mes de julio que siguió inmediatamente a mi matrimonio quedó marcado por tres casos de interés en los que tuve el privilegio de asociarme con Sherlock Holmes y de estudiar sus métodos. Los encuentro consignados en mis notas bajo los títulos de «La Aventura de la Segunda Mancha», «La Aventura del Tratado Naval» y «La Aventura del Capitán Cansado». El primero de ellos, sin embargo, trata de un asunto de tal importancia y compromete a tantas de las familias más destacadas del reino, que durante muchos años será imposible darlo a conocer.»
Esta edición de El tratado naval ha sido traducida al castellano por Elejandría, desde su publicación original en inglés, disponible en en.wikisource.org, con la edición de A. L. Burt, Nueva York de 1894.