La caja de cartón es un intrigante relato corto de Arthur Conan Doyle, publicado inicialmente en 1893 en The Strand Magazine y más tarde incluido en Las memorias de Sherlock Holmes. Este relato nos sumerge nuevamente en el mundo del icónico detective Sherlock Holmes. La trama se inicia cuando una mujer recibe por correo una enigmática caja de cartón que contiene dos orejas humanas preservadas en sal. Este macabro descubrimiento lleva a Holmes y al Dr. Watson a una investigación que desvela un trágico caso de celos, engaño y venganza.
¿Sabías qué?
Contenido censurado en varias ediciones: Debido a su tratamiento de temas como el adulterio y los celos con un tono oscuro, este relato fue eliminado de algunas ediciones británicas y estadounidenses de Las memorias de Sherlock Holmes. En su lugar, se incluyó La aventura de la residencia de estudiantes para mantener un tono más familiar.
Reflexión filosófica reciclada: En esta historia, Holmes ofrece una profunda reflexión sobre la naturaleza humana y el dolor. Curiosamente, en algunas ediciones, esta reflexión fue trasladada a La aventura de la residencia de estudiantes, causando confusión, ya que Watson parece no haber escuchado antes algo tan profundo de Holmes.
Un título engañosamente inocente: Aunque su nombre es simple, el contenido de esta historia es uno de los más macabros de la saga. La «caja de cartón» se convierte en un símbolo de venganza y desesperación, al contener dos orejas humanas cortadas.
«Al seleccionar algunos casos típicos que ilustran las notables facultades mentales de mi amigo Sherlock Holmes, he tratado de elegir aquellos que presentan el mínimo sensacionalismo, ofreciendo un campo justo para sus talentos. Sin embargo, es imposible separar completamente lo sensacional de lo criminal, y un cronista se enfrenta al dilema de sacrificar detalles esenciales para el relato, o utilizar hechos que el azar ha proporcionado. Con este preámbulo, paso a mis notas sobre lo que resultó ser una cadena de acontecimientos extraña y particularmente terrible.»
Esta edición de La caja de cartón de Arthur Conan Doyle ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés, basada en la edición de A. L. Burt, Nueva York, 1894.