El forastero misterioso es una novela de Mark Twain publicada de manera póstuma en 1916, aunque múltiples versiones fueron escritas durante las últimas dos décadas del siglo XIX. Esta obra de Twain se desarrolla en un pequeño pueblo de la Austria medieval, donde un grupo de amigos se encuentra con un enigmático personaje llamado Satanás.
Aunque su nombre puede inicialmente causar temor, este Satanás se presenta como un ángel sin relación con el diablo bíblico, a pesar de compartir el mismo nombre. Posee, sin embargo, una serie de habilidades sobrenaturales. A medida que la historia avanza, Satanás comienza a debatir con los jóvenes, llevándolos a reflexionar sobre la sociedad, la humanidad y el universo. Sus conversaciones desafían las percepciones y prejuicios culturales que los jóvenes habían aceptado hasta entonces.
Esta novela es considerada una de las más oscuras y complejas de Twain, ya que invita al lector a meditar sobre la condición humana, oscilando entre un tono cínico y contemplativo.
Un extracto del libro
«Era en 1590— invierno. Austria estaba lejos del mundo, y dormida; todavía era la Edad Media en Austria, y prometía permanecer así para siempre. Algunos incluso la situaban siglos atrás, y decían que, por el reloj mental y espiritual, aún era la Era de la Creencia en Austria. Pero lo decían como un elogio, no como un desprecio, y así se tomó, y todos estábamos orgullosos de ello. Lo recuerdo bien, aunque solo era un niño; y también recuerdo el placer que me daba.»
Esta edición de El forastero misterioso ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés en en.wikipedia.org.